Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 14 Dec 2015 at 11:28
先日Aの商品のSサイズ12枚、Mサイズ18枚、Lサイズ18枚を購入しました。
そのうちSサイズ1枚とMサイズ1枚に汚れがついていました。
Sサイズには黒い斑点汚れが何か所も付いていました。（写真１、２）
Mサイズには胸部分に黄色い大きめの汚れが付いていました。（写真３）
写真を3枚添付するので確認をしてください。
この2枚に関しては返品をしてもらえますか？
私たちは日本で販売をしているため、現在日本にこの不良商品があるのですがどうすればよいですか？
対応の確認をお願いします。
I bought 12 pieces of S size, 18 pieces of M size and 18 pieces of L size for A the other day.
Among them, 1 of S size and 1 of M size had stains.
There were several black spots on Si size (photo 1 and 2).
M size had yellow large stain on chest (photo 3).
Please check the attached 3 photos.
Will you accept return of these 2 pieces?
We sell in Japan and currently these failed items are in Japan, what should we do?
Please kindly check how to arrange it.