Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I would like to buy this item on "bu... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / Native Chinese (Simplified) / 1 Review / 14 Dec 2015 at 11:16

lryj123
lryj123 50 I am a engineer.My native language i...
Japanese

こちらの商品ですが
buy it now で購入したいです。
ただ日本へ発送をして欲しいです。
どうか日本に送ってもらえないでしょうか？
可能な場合は送料をお知らせしてください。
いいお返事お待ちしています。

English

Excuse me,I 'd like to buy this item.could you send it to Japan? If it's possible,please tell me the transportation expenses.Waiting for your reply.Thank you.

Reviews ( 1 )

tomoyan 53
tomoyan rated this translation result as ★★★ 15 Dec 2015 at 13:45

original
Excuse me,I 'd like to buy this item.could you send it to Japan? If it's possible,please tell me the transportation expenses.Waiting for your reply.Thank you.

corrected
Excuse me,I 'd like to buy this item with buy it now.could you send it to Japan? If it's possible,please tell me the transportation expenses.Waiting for your reply.Thank you.

buy it now が抜けていました。

lryj123 lryj123 15 Dec 2015 at 16:01

I am so sorry that l made a miss.

Add Comment