Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 0 Reviews / 09 Dec 2015 at 16:05

ponta113
ponta113 52 ニュージーランド在住15年 Cambridge CAE TESOL ...
Japanese

この商品は、太鼓と呼ばれる日本の伝統的な打楽器を模して作られた商品です。
プラスチック製ですが、中央部を叩くと、本物の太鼓に似た良い音がします。
日本風のインテリアに、またはおもちゃにいかがでしょうか。
日本国内では40ドル程度で販売されている品ですが、お買い得価格で出品しています。
もし速達での発送を希望される場合は、18ドルの追加料金をお支払下さい。

English

This item is called “Taiko”, imitation of traditional Japanese drums. It is made of plastic; however, it makes sound when you hit in the middle of surface. It sounds like a real drum, too.
How about as a Japanese interior or a toy? We sell this for about $40 in Japan, but we are offering a special discount. If you prefer a fast shipping, please pay additional $16.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.