Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。その1/2（～Bestaurantの段落まで）
http://technode.com/2015/11/27/chinaccelerator-batch-8-startups-really-show-smartly-use-wechat/

English

Uparenting

The current generation in China will encounter new challenges in parenting, and they will need instant, trusted services to help them. Uparenting provides a mobile platform connecting parents and professional parenting practitioners to source trusted, tailored and real-time solutions to daily parenting. Their wechat account now has 11,000 users, and 386 paid users while their video program had over 10 million views on Youku, Tencent Video and Sohu. Founder and CEO Hong Cheng authored a parenting book sold in China.

Japanese

Uparenting
中国では、現在の世代が子育てにおいて新しい挑戦に遭遇している、それらは、即時で、信頼してサポートをうけれるものだ。Uparentingはモバイルプラットフォーム上に、信頼されたソース上にモバイルのプラットフォーム接続、両親およびプロフェッショナルな子育て専門者たちを結びつけ、毎日の子育てをリアルタイムに仕立て上げるサービスだ。現在それらのwechatアカウントは11,000人のユーザーと、386人の購入利用者、ビデオプログラムYouku、Tencentビデオ、およびSohuには1000万を超える視聴がある。創立者とCEO　Hong Kongは子育て本を中国で出版。