Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ebayでギターを購入したお客様が返金を希望しており、その際の対応文です。

Japanese

また、仕入先に先ほど確認しましたが、お送りしたケースがFender社のこの商品の正規の付属ケースで間違いありません。必要があればFender社にも私は確認を取ることができます。Fender USAかFender Japanか、また価格帯などにより付属のケースは異なると思いますが、このギターには「Fender Deluxe gigbag」は付属しません。

English

Also,I asked the dealer earlier that the case Fender sent is a genuine case of them.
if necessary, I can contact Fender to comfirm this fact.
This guitar doesn't come with "Fender Deluxe gigbag" it might depend on which one Dender USA or Fender Japan and prices.