Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/11/30/50-of-adults-shop-on-smartphones-while-browsing-a-store/

English

The IAB study also confirmed some more general behavior patterns among mobile shoppers.

Millennials, the report said, are more likely to make purchases on smartphones than any other group. Forty-three percent said they do so. Consumers in other age groups are still more likely to make purchases on a tablet (35 percent) than on a smartphone (28 percent).

Japanese

IABの調査では、携帯での買い物客の間に、さらに多くの共通した行動様式があることも確かにした。

報告によると、ミレニアム世代は他のどのグループよりもスマートフォン上で購入をする傾向がある。43％の人が、そうだと回答している。他の年齢グループの消費者は、スマートフォン（28％）より、今もなおタブレット（35％）で購入する傾向がある。