Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Unfortunately, eBay has made the final decision that they will no longer be offering cash-back on Mr. Rebates. We, at Mr. Rebates, wish that we could continue to offer cash-back for eBay but the final decision was made based on eBay's data from their internal marketing test from 6/15/11 to 9/30/11.
However, remember that Mr. Rebates has over 2000 stores that do offer cash-back and we are sure you can find some great deals at top stores like the ones listed below:

Japanese

残念なお知らせですが、eBayがMr.Rebatesではキャッシュバックをしないとの最終決定を致しました。Mr.RebatesではeBayへのキャッシュバックを続けていくことを望んでいましたが、2011年6月15日から2011年9月30日までのeBayでの内部市場調査のデータをもとにこの最終決定がなされました。
しかし、Mr.Rebatesにはキャッシュバックをする店が2000軒以上あります。以下に掲載しているような優良店で良いお買い物ができることを確信しています。