Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※倖田組の会員番号を複数番号お持ちであっても、playroomの会員名義の数のみ円陣抽選券をお渡しします。
※倖田組の会員番号が発行されている方が対象となります。当日、会場にて、倖田組にご入会いただいた場合は、同日の受領書をお持ちの場合のみ円陣抽選券をプレゼントいたします。

English

*Even if you have several member numbers of the Koda Gumi, we will give you lottery ticket of making a circle only by the number of the member of the playroom.
*Only those whose member number of the Koda Gumi has been issued can receive the lottery ticket. In case where you join the Koda Gumi in the hall on the day of the concert, we will give you the lottery ticket of making circle only if you have a receipt issued on the day.