Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

【ファンクラブ先行受付期間】
2015年11月26日（木）時間未定（予定）

詳細が決まり次第発表いたします。

【注意事項】
※注意事項を確認の上、お申し込みください。
■お申込みの際の注意事項
●深夜公演のため、未成年者は必ず保護者の同意を得てからお申込み・ご来場ください
●万が一、チケットを紛失された場合、ファンクラブではチケットの再発行や購入証明書の発行は一切出来ませ。個人の責任においてチケットは厳重に管理してください。

English

[Application Period for fanclub members in advance]
November 26th in 2015 Time is unsettled.

As soon as the the details are settled, we will inform you.

[Please note]
*Before application, please check the instruction.
■Instruction in appication
●Due to midnight's event, minor must register and visit the concert site before acquiring the gurdian's consent.
●If the ticket is lost, the fanclub can't issue the ticket again or purchase certification at all. Please keep the ticket severely under the individual responsibility.