Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

●公演中止・延期の場合の旅費・交通費などは保証いたしかねます。
●公演当日、車椅子での来場・鑑賞をご希望される方は各公演のお問合せ先まで、ご連絡ください。
●公演日当日に起こったトラブルは、必ずその場で現地係員に各自で交渉し問題を解決してください。また、公演中以外に、当日起きた事故やトラブルに、主催者、会場、アーティストは一切責任を負いませんので予めご了承ください。

Chinese (Traditional)

●我們難以保證公演中止、延期時的差費、交通費等。
●希望在公演當日坐輪椅到場、欣賞的會員，請與各公演的諮詢窗口聯繫。
●公演日當日發生的糾紛，請務必當場與當地主管人員各自談判來解決問題。此外，除公演中以外，對於當日發生的事故或糾紛，主辦方、會場、藝術家概不負責，所以敬請事先諒解。