Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 60 / Native Portuguese (Brazil) / 0 Reviews / 27 Nov 2015 at 20:02
Japanese
いつもお世話になります。少しお願いがありご連絡させていただきました。現在、アマゾン英国で法人アカウントへアップグレード認証作業中なのですが、銀行口座所有証明書の書類を求められています。すみませんが、PDFにて送って頂くことはできますでしょうか? 下記の文章は、その証明書類の提出時のAmazonの注意事項になります。急いでいます。お忙しいところお手数をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
English
Hello.
I'm getting in contact about a little favor I need to ask.
Right now, I'm in the middle of the validation process to upgrade my Amazon UK account to judicial person, and they are asking me for a bank account certificate. So could you please send it to me in PDF format?
The text below by Amazon explains the important points when submitting this certificate. I'm in a hurry.
I apologize for taking your time.
Thank you.