conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. please transfer the due amount of 117... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 25 Nov 2015 at 19:47

delrey
delrey 52 英語の翻訳をメインに、ドイツ語、スペイン語、中国語の翻訳も対応可能です。 ...
English

please transfer the due amount of 117,56 EUR to our PayPal account at paypal@★★★ As soon as your payment arrives your parcel will be sent to you.

Japanese

支払期限がきた117,56ユーロを私どものペイパルアカウント　paypal@★★★に送金してください。お支払いただいたらすぐに、あなたの商品をお送りする予定です。

Reviews ( 1 )

greene 67 母国語は日本語です。在住国は米国です。宜しくお願いします。
greene rated this translation result as ★★★★ 27 Nov 2015 at 02:51

original
支払期限がきた117,56ユーロを私どものペイパルアカウント　paypal@★★★に送金してください。お支払いただいたらすぐに、あなたの商品をお送りする予定です。

corrected
請求金額の117.56ユーロを私どものペイパルアカウントpaypal@★★★に送金してください。入金があり次第、商品を発送いたします。

Add Comment