Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 52 / 2 Reviews / 20 Nov 2015 at 17:08
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[deleted user]
52
英語→日本語、日本語→英語で翻訳しています。
翻訳経験
・童話、小...
English
how many exposures does the camera have? Does the camera have a german menue? Is there any chance to avoid customs and income tax?
Japanese
このカメラはどれくらいの露出が可能ですか？ ドイツ語のメニューはありますでしょうか？ 税関や所得税を避けることはできますか？
Reviews ( 2 )
tatsuoishimura rated this translation result as ★★
24 Nov 2015 at 01:35
original
このカメラはどれくらいの露出が可能ですか？ ドイツ語のメニューはありますでしょうか？ 税関や所得税を避けることはできますか？
corrected
このカメラは何枚撮りですか？ ドイツ語のメニューはありますでしょうか？ 税関や所得税を避けられ見込みはありますか？
umifukuro rated this translation result as ★★★★★
24 Nov 2015 at 01:39
いいと思います
This review was found appropriate by 0% of translators.
「税関や所得税を避けられ見込みはありますか？」は、「関税や所得税を避けられる見込みはありますか？」と訂正いたします。