Translator Reviews ( English → Japanese )

English

ご覧を頂きありがとうございます！
オメガ スピードマスター 3518.50 シューマッハモデル 自動巻 メンズ腕時計のご案内です☆
2000年にシューマッハのF1ワールドチャンピオンを記念して6000本限定で発表されたモデルです♪

商品の状態
・風防には全体に薄い擦りキズとアタリキズがあります。
・針には汚れや劣化は見られません。
・ダイアルはホコリの様なゴミの付着がります。
・ケース、ベゼルは日常使用による擦りキズや打痕があります。ベゼルに小さい擦りキズで僅かに塗装剥げもありますが大きく深いキズはありません。
・ブレスも日常使用による擦りキズがありますが、致命的なダメージは無く十分にお使い頂けます。


素　材 SS
文字盤色 ブラック×レッド
機械タイプ 自動巻
Ref.No 3518.5
シリアルNo 5749****
参考定価 \-
機能・特徴 クロノグラフ 　
【付属品】 無し(本体のみ)
ケースサイズ(W) 約39mm(竜頭含めず)
ベルトサイズ(※1) 現状最大ベルトサイズ（腕総まわり）　
約17.5cm
ラグ幅 18mm
総重量(本体) 約99.8ｇ
ＯＨ歴 -
振動数 28800
日差 + 4秒程度 （平置き・タイムグラファーにて測定）

Japanese

Thank you for reading!
An information of Omega Speedmaster 3518.50, Schumacher model, self-winding watch for men ☆
A model announced with the limited 6,000 units in commemoration of Schumacher's winning of F1 world championship in 2000 ♪

State of the product
・The watch glass has light scratches and bruises.
・The hands has no dirt or deterioration.
・The dial has waste adhesion like dust.
・The case and the bezel have scratches and bruises from the daily use. A slight scratch and the peeling off of the painting on the bezel, but no big or deep damage.
・The bracelet has also scratches from the use of every day, but there is no critical damage and usable enough.

Material: SS
Dial plate color: Black X red
Machine type: Self-winding watch
Ref.No: 3518.5
Serial No.: 5,749****
Reference list price: \-
Function, characteristic: Chronograph
[Accessories] None (body only)
Case size (W): Approximately 39mm (Not includes the winding knob)
Belt size (※ 1) : Present maximum belt size (wrist circumference) of approximately 17.5cm
Lug width: 18mm
Gross weight (body): Approximately 99.8 g
OH history: -
Number of vibrations: 28800
Daily error: About +4 second (placed flat, measured by timegrapher)