Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

sam-k 52 Japanese and English speaker.

English

What do you means by shipping off method.
You can post it just explain it to me.

Japanese

Shopping off method(ショッピングオフメゾット) とはどのような意味ですか。ご説明ください。

tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...

tatsuoishimura rated this translation result as ★★★ 15 Nov 2015 at 20:44

original
Shopping off method(ショッピングオフメゾット) とはどのような意味ですか。ご説明ください。

corrected
Shopping off method(シッピングオフメゾット) とはどのような意味ですか。↵
投稿してご説明ください。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )