Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Hi Kenji. Ok, I will review prices, but I think we will be able to sell with your suggested prices. Some of the models I have in stock and some will need get. It may take about 10 business days! You need your order as soon as possible? I can send couple of boxes now, and other part later!

Japanese

Kenjiさん、こんにちは。値段をレビューしますが、Kenjiさんから提案された値段で販売できると思います。一部のモデルは在庫にありますが、一部はまた入手する必要があります。後者の場合は、10日間位かかると思います。
ご注文品はKenjiさんの所に早く届けた方が宜しいでしょうか。在庫がある分すぐでも送ることは可能ですが、他のは少しお待ちしていただくことになります。

Reviews ( 1 )

cielo_translation rated this translation result as ★★★ 12 Nov 2015 at 17:51

original
Kenjiさん、こんにちは。値段をレビューしますが、Kenjiさんから提案された値段で販売できると思います。一部のモデルは在庫にありますが、一部はまた入手する必要があります。後者の場合は、10日間位かかると思います。↵
ご注文品はKenjiさんの所に早く届けた方が宜しいでしょうか。在庫がある分すぐでも送ることは可能ですが、他のは少しお待ちしていただくことになります。

corrected
Kenjiさん、こんにちは。値段を再確認しますが、Kenjiさんから提案された値段で販売できると思います。一部のモデルは在庫にありますが、一部は取り寄せる必要があります。後者の場合は、10営業日位かかると思います。ご注文品はKenjiさんの所に早く届けた方が宜しいでしょうか。何箱かはすぐにでも送ることが可能ですが、他のは少しお待ちいただくことになります。

[baloon]

貴重なお時間で添削していただき、ありがとうございました。

[cielo_translation]

お互い頑張りましょう。