Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. AAA伊藤千晃が、プロデュースコスメの発売を記念して、初の単独アジアイベン... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Rating: 53 / Native Chinese (Traditional) / 0 Reviews / 10 Nov 2015 at 12:20

hollyliu
hollyliu 53 メニューデザイン会社経歴２年、 居酒屋メニュー、レストランメニュー翻訳（...
Japanese

AAA伊藤千晃が、プロデュースコスメの発売を記念して、初の単独アジアイベントの実施決定！

伊藤千晃がプロデュースするコスメブランド、「チャーミングキス」から発売される新商品、エアリーフェイスパウダー（全2色 各\1,580）の11/21（土）香港での先行発売を記念して、香港、台湾でのトークショーを実施いたします。当日は、対象商品をお買い上げの先着50名様との撮影会も予定しております！

Chinese (Traditional)

為了記念AAA伊藤千晃所企劃的化妝品發行，決定實施第一次的單獨亞洲活動！

伊藤千晃所企劃的化妝品品牌「迷人之吻」所發售的新商品，氣墊蜜粉（共2色 各\1,580）11/21（六）在香港舉行先行發售記念會，之後在香港、台湾將舉行訪談節目。活動當天，預定也將與前50名購買對象商品者舉行攝影會！

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。