Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. *Regarding collecting international p... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 04 Nov 2015 at 19:45

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
Japanese

※フィリピン・マニラ ニノイ・アキノ国際空港(MNL)における 国際線施設使用料(International Passenger Service Charge)- 550ペソの徴収方法につきまして、 2015年2月1日発券分より下記の通り 変更となる通達がございました。
変更前(2015年1月31日までの発券)空港にて、 出発時に直接550ペソを支払う。
変更後(2015年2月1日以降の発券) TAXコード "LI" を使用し、550ペソを発券時に航空券代金とあわせて徴収

English

*Regarding collecting international passenger service charge (500 peso) in Ninoy Aquino International Airport in Manila, we received a notification that it is going to be changed from February 1st 2015.

Before January 31st 2015, you have to pay 550 peso when you depart in the airport.
After February 1st, you have to pay 550 peso with a plane ticket by using tax code "Ll" when the ticket is issued.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: 英語学校案内資料の一部です。