Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mura 50 翻訳歴８か月

Japanese

今日、商品が届きました。ありがとう。
しかし、AとBはセカンドシリアルが入っていないのだが、これは本当にver.2ですか？

この６つのドライバーヘッドの重さはデータシートの通りですか？Hotmeltは使用されてますか？
Hotmeltが使用されているなら、合計の重さを教えてください。

English

I received the items. Thank you.
But A and B don't have the second serial numbers. Are they really ver.2 items?

Are the weights of the six driver heads the same as shown by the data sheet? Are Hotmelts used?
If Helmet is used, please let me know the total weight of the each unit.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )