Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Last question: does the lume still wo... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 61 / Native Japanese / 2 Reviews / 28 Oct 2015 at 00:58

transcontinents
transcontinents 61 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
English

Last question: does the lume still work? After exposure to light, does it still glow in the dark?

Japanese

最後の質問：Lumeはまだ動きますか？光にあてたあとでも暗い場所で光りますか？

Reviews ( 2 )

planckdive rated this translation result as ★★★★★ 29 Oct 2015 at 16:11

original
最後の質問：Lumeはまだ動きますか？光にあてたあとでも暗い場所で光りますか？

corrected
最後の質問：Lumeはまだ問題なく動作しますか？光にあてたあと、暗い場所で光りますか？

大変いいと思います。

This review was found appropriate by 0% of translators.

Add Comment
isshi 50 はじめまして。R.Mitsuboriです。 ご覧いただき、ありがとうござ...
isshi rated this translation result as ★★★★★ 29 Oct 2015 at 23:05

読みやすいです。

This review was found appropriate by 0% of translators.

Add Comment