conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 市民届サービス第四弾が「京都市動物園」にてスタート！ 明治30年に設立さ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Rating: 53 / Native Chinese (Simplified) / 0 Reviews / 19 Oct 2015 at 14:50

berlinda
berlinda 53 　品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語（簡体字＆繁体字）⇔...
Japanese

今回は通常のステッカー配布に加え、「Hello KYOTO」アプリ内の「デジタル市民届」を提示すると『2枚組特製ポストカード』をプレゼントしていただけることになりました！
園内の動物たちの写真を使った特別なポストカードです。
京都市動物園にお越しの際は「デジタル市民届」のご用意を忘れずに！


■京都市動物園
〒606-8333
京都市左京区岡崎法勝寺町　岡崎公園内

Chinese (Traditional)

此次除了分發一般的貼紙之外，我們還決定如果出示「Hello KYOTO」應用程序內的「數碼市民申請」，將送『2張特製明信片』！
這是使用園內動物們照片的特別明信片。
當您來京都市動物園時，請不要忘記準備「數碼市民申請」！


■京都市動物園
郵編：606-8333
京都市左京區岡崎法勝寺町 岡崎公園內

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.