Translator Reviews ( Japanese → Thai )

Japanese

ロンドンでは、冷水で点てた抹茶をウィスキー用のショットグラスで毎朝一気飲みする
「MATCHAショット」が、ビジネスマンや幼い子供を持つ寝不足気味の親の間で評判を呼んでいる。
エスプレッソコーヒーと同等のカフェイン含有量ながら、覚醒効果はよりマイルドで長続きする。

【抹茶の効果・効能】
"茶カテキンの健康効果
●発ガン抑制作用
●血中コレステロール（悪玉コレステロール）低下作用
●血圧上昇抑制作用
●血糖上昇抑制作用
●抗菌・殺菌作用
●抗ウイルス作用
●虫歯・口臭予防（脱臭作用）
●抗腫瘍作用等

Thai

ที่ลอนดอน กินมัทฉะที่ชนด้วยน้ำเย็นในแก้วยิงวิสกี้ทุกเช้า เรียกว่า"มัทฉะแก้วยิง"
มันกำลังนิยมระห่วางนักธุรกิจและพ่อแม่ที่มีลูกเด็กเล็ก ซึ่ง มีแน้วโน้มที่จะนอนดึก
มัทฉะมีปริมาณคาเฟอีนเท่ากับเอสเพรสโซ แต่ผลการตื่นนานกว่าแต่ไม่รุนแรงมาก

[ประโยชน์และประสิทธิภาพของชาเขียว]
ผลกระทบต่อสุขภาพของชาแคเทชิน
●ป้องกันโรคมะเร็ง
●คอเลสเตอรอลในเลือด(คอเลสเตอรอลที่ไม่ดี) ลดลง
●การยับยั้งความดันโลหิตสูง
●การยับยั้งน้ำตาลในเลือด
●ต้านเชื้อแบคทีเรีย
●ป้องกันฟันผุดับกลิ่นปาก (กำจัดกลิ่น)
●ป้องกันก้อนเนื้อ ฯลฯ