Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

月に刻まれている無数のクレーターを繊細に表現することがこの製品化プロジェクトのチャレンジです。ところで、月にはなぜあのような多数のクレーターが刻まれているのでしょうか。

そもそも地球に対してもたくさんの隕石が落ちてきています。地球は月よりも大きく重力も強いため、なおさらです。しかし、大気があるためそのほとんどは大気中で燃え尽きてしまうのです。

これに対して、月には空気がないので、毎日降りそそぐ隕石が月に激突し、それがクレーターとして何百年も残ることになるのです。

English

The object of challenging of this productization project is to describe the numberless craters on the moon delicately. Why does moon have so many craters anyway?
There are so many meteorites that fall onto earth to begin with. Earth weighs more than moon and gravity is also stronger. However, because of the atmospheric air, most of them die out in the atmosphere air. Whereas, air doesn't exist on moon therefore, meteorites that hit moon will stay there as ceaters for hundreds of years.