Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I am happy to let you know that I can give you our wholesale quantity discount of an additional 10% off the total if you can reach 20 pc per order (no less than 5 per model) starting with this next order. We usually reserve additional wholesale discounts only for established wholesale accounts with orders totally 50 pc per month, but I think I can do that for you starting with the next order since we are getting near to that number anyways. The best discount we have is 20% off the total for orders of 50 pc (no less than 10 per model), its a goal we can work towards for down the road when your sales pick up.

Japanese

次回の注文から、１度の注文あたり２０PC（１つのモデルあたり５個未満）をご注文頂けた場合、合計からさらに１０％オフの卸売数量割引をさせていただく事ができます。　

通常は、卸売数量割引は毎月合計５０PCをお求めくださっている方達のみにさせていただくのですが、毎回同じくらい注文くださるので、次回の注文から割引をさせていただく事が出来ると思います。

５０pcの注文（１つのモデルあたり１０個以上）の合計から２０％オフというのが私達が出来る最高の割引ですが、これから先の貴方の売り上げ次第で、検討させていただきたいと思います。。