Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

ce70wn 50

Japanese

・先行事例
ホームセキュリティサービスとして開始。
コンシューマ向けサービスとして成長。
現在はエネルギー管理サービスが中心となっている。

パートナーとしてA社が出資。2012 年までに200 万個販売予定。
2010 年10 月：£15 million ($23 million)調達

English

- Preceding Case
Started as a home security service.
Grew business as consumer service.
Currently our main area is energy maangement service.

Received investment from Company A as partner. Sales planned to reach 2 million by 2012.
Raised £15 million ($23 million) in October 2010.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: 製品の紹介資料の文章です。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )