Translator Reviews ( Italian → Japanese )

Italian

Gentile cliente,

Abbiamo rimosso le Sue offerte perché siamo stati informati dal titolare dei diritti che tali offerte costituiscono una violazione dei suoi diritti. La invitiamo a contattare direttamente il titolare dei diritti per ulteriori informazioni:

[e-mail] (Kasumi) FR
[e-mail] (Fujifilm) UK

Nel caso risolvesse questa disputa con il titolare dei diritti, La preghiamo di invitarlo a contattarci all’indirizzo [e-mail] per ritirare il reclamo. Le chiediamo di astenersi dal pubblicare offerte di articoli prodotti da questo titolare dei diritti fino a quando non avrà risolto questa disputa.

Japanese

お客様へ

お客様のオファーを取消しさせていただきました。理由は著作権所有者から、該当オファーが著作権に違反していると連絡があったためです。詳しい情報は、こちらをご覧ください。

[e-mail](Kasumi)FR
[e-mail](Fujifim)UK

この件で著作権所有者と問題が解決した場合、所有者に苦情を下げるようにメールアドレス[e-mail]に連絡するようにお伝えください。
この件が解決するまで、この著作権所有者の品を販売する事を控えるようにお願いします。