Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

素材はTPEですか？
バストは空気式ですか？オールシリコンに変更もできますか？
DHLは保険に入っていますか？もし輸送中に傷があった場合、こちらからDHLに保証申請は可能ですか？
顔は取外し型、内蔵型、選べますか？
出荷まで何日かかりますか？
ギフトのドレスは、写真と同じものを、全てのタイプから選べますか？
カツラも写真と同じものを受け取れますか？
顔のメイクは頂いた写真と100％同じですか？
付属品はなんですか？洗浄ポンプ、加熱ロッドなど

全ての質問にお答え頂き次第、すぐに販売いたします

English

Is the material TPE?
Is the bust pneumatic ? Can you also change it to all-silicon?
Does DHL come also with the insurance? If there is a flaw in the transport , is it possible to apply to the DHL's guarantee?
Can you choose between face removable type, and built-in type?
How many days does it take to arrive?
Is it possible to choose all types of gift dress, the same as the photos?
Is it possible to receive the same wig that is on the photo?
Is the face make-up received the same as the photo at 100% ?
What are the accessories? Cleaning pump, heating rods, etc.

As soon as I will receive the answers of all the questions above, I will immediately do the sale

Reviews ( 1 )

yoppo1026 rated this translation result as ★★★★ 09 Oct 2015 at 19:43

original
Is the material TPE?
Is the bust pneumatic ? Can you also change it to all-silicon?
Does DHL come also with the insurance? If there is a flaw in the transport , is it possible to apply to the DHL's guarantee?
Can you choose between face removable type, and built-in type?
How many days does it take to arrive?
Is it possible to choose all types of gift dress, the same as the photos?
Is it possible to receive the same wig that is on the photo?
Is the face make-up received the same as the photo at 100% ?
What are the accessories? Cleaning pump, heating rods, etc.

As soon as I will receive the answers of all the questions above, I will immediately do the sale

corrected
Is the material TPE?
Is the bust pneumatic ? Can you also change it to all-silicon?
Does DHL come also with the insurance? If there is a flaw in the transport , is it possible to apply to the DHL's guarantee?
Can you choose between face removable type, and built-in type?
How many days does it take to arrive?
Is it possible to choose all types of gift dress, the same as the photos?
Is it possible to receive the same wig that is on the photo?
Is the face make-up received the same as the photo at 100% ?
What are the accessories? Cleaning pump, heating rods, etc.

As soon as I receive the answers of all the questions above, I will immediately do the sale

Good translation!

[verdi313]

ありがとうございました！
これからも頑張ります！