Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / 0 Reviews / 07 Oct 2015 at 23:45
Japanese
確認させてください。
先ほど追跡番号の連絡いただきましたが、
Order #○○○ 追跡番号XXXで、Order #○○○ 追跡番号XXXでしょうか？
こちら同梱でお願いしましたが、それぞれ一点ずつの発送となりますか？
追跡番号XXXの方に3 Piecesとなっておりますが、この状況について教えていただけますか？
私が注文したのは全部で3個ですが、
Order #○○○ 発送はまだ行っていないという理解でよろしいでしょうか？
English
Let me confirm it.
I was informed about the tracking number a little while ago.
Is the tracking numberXXX for oder#○○○ and the tacking numberXXX for oder#○○○?
I asked for enclosing with this one, but will they be shipped individually?
Could you please make me informed about the status of tracking number xxx which is stated as 3 pieces?
What I have ordered are 3pieces in total, but is it okay to consider that the oder #○○○ has not been shipped yet?