conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. お客様へ メッセージありがとうございます。 商品が無事届いたという知らせ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → German )

Rating: 50 / 1 Review / 06 Oct 2015 at 15:56

aus744
aus744 50 日本語⇒英語、英語⇒日本語 日本語⇒ドイツ語、ドイツ語⇒日本語
Japanese

お客様へ

メッセージありがとうございます。
商品が無事届いたという知らせを聞き、とても安心しました。

ご利用ありがとうございました。

German

Sehr geeherte Kunden

Herzlichen Dank für Ihren Message.
Ich bin sehr erleichtert zu hören, dass der Artikel bei Ihnen angekommen ist.

Vielen Dank für Ihren Einkauf.

Reviews ( 1 )

atnek 53
atnek rated this translation result as ★★★★ 23 Dec 2015 at 22:19

original
Sehr geeherte Kunden

Herzlichen Dank für Ihren Message.
Ich bin sehr erleichtert zu hören, dass der Artikel bei Ihnen angekommen ist.

Vielen Dank für Ihren Einkauf.

corrected
Sehr geeherte Kunden

Herzlichen Dank für Ihre Message.
Ich bin sehr erleichtert zu hören, dass der Artikel bei Ihnen angekommen ist.

Vielen Dank für Ihren Einkauf.

Add Comment