Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

オープニングでは、高さ8.5mの空中より宙づりになったベンツに乗って登場するという度胆を抜く演出に、観客からは割れんばかりの歓声と拍手で迎えられ、「WALK OF MY LIFE」ではグランドピアノでの弾き語りを初披露。
圧巻は、壮大なバラード曲「Dance In The Rain」で繰り広げた命綱なしのアクロバティックな空中パフォーマンス！雨にうたれながら、美しいパフォーマンスを披露する彼女にただただ会場は息を呑んだ。

English

At the opening, an audience cheered wildly when she appeared on the Benz hanging in the 8.5m high midair and she sang "WALK of MY LIFE" to her own accompaniment with a grand piano.
The best part is the acrobatic midair performance without lifeline which she did along with a magnificent ballade, "Dance in The Rain"! An audience had their breath taken away by her beautiful performance in the rain.