Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

※12/2発売ライブ映像商品の発送時、11/4発売アルバムのお届けが完了していない場合、特典付与対象外となります。予めご了承ください。
※お客様のご都合による商品を受け取れなかった場合、商品代金のご返金は出来ません。予めご了承ください。
※特典には数に限りがあり、最長で2015/11/10(火)正午までの期間限定販売となりますが、特典がなくなり次第、当サイトでの販売は終了させて頂きますので予めご了承ください。

Chinese (Simplified)

※12/2发售音乐会录像商品的发送时，11/4发售专辑寄送未完成的时候，不作为优惠的对象。敬请谅解。
※由于顾客的情况导致商品无法接受的时候，商品金额无法返还。敬请谅解。
※优惠数量有限，最长2015/11/10(周二)正午截止为销售期限，赠品结束后，该网站的销售即告结束，敬请谅解。