Translator Reviews ( English → Japanese )

Additional info: 依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。

該当記事です。
http://venturebeat.com/2015/09/29/indias-largest-smartphone-maker-micromax-reportedly-mulling-u-s-entry-in-2016/

English

According to The Information, Micromax “was recently considering whether to launch its premium smartphone brand called Yu in the U.S. sometime next year… [But the company’s] cofounder Rahul Sharma, who runs the Yu subsidiary, said [it] had not decided to do so.” Yu devices sell in India for about $200 and run on Cyanogen’s version of Android. Micromax saw about $1.5 billion in revenue for the fiscal year ending March.

Japanese

The Informationによると、Micromaxは「来年中にYuと呼ばれるスマートフォンのプレミアムブランドのアメリカでの立ち上げを討中である...[しかし同社の] 共同設立者Rahul Sharma氏は、系列会社Yuの経営者であり、まだ立ち上げは未決定であると述べている」。YuデバイスはAndroidのCyanogen版を採用しており、インド内販売価格は200米ドルである。Micromaxは3月区切りの会計年度において15億米ドルの歳入を記録した。