Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

貴重な情報をありがとう
いつも私の事を気遣ってくれて本当に嬉しいよ

私は化粧品の販売会社をラニーと一緒に創ってこれからビジネスを展開しようと考えています
この会社はラニーだけが関係すると思っていますがそれでもリスクがあるかな？

中古車及びハーベスターの販売会社も作る予定だったけど、あなたの忠告を聞いてそれはまだ止めておくね。
私はフィリピンでのハーベスターの販売事業がとても将来性があると思っていて、このビジネスを成功させたいです。あなたが私をサポートする事は出来ますか？

English

Thank you for your information.
I am greateful for always caring about me.

I am planning to establish a company that will sale cosmetics with Lanie and start the business now.
I understand this company involves only Lanie. Do you think there is still a risk?

I was to establish a company to sell used cars and harvesters but I will not do so just yet as per your advice.
I believe the business to sell harvesters in the Phillippines has a bright future and would like very much to make this business a success. Do you think you can support to me?