Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

こちらの商品は商品ページに記載の通り
生産自体は中国ですが生産管理及び検品は日本で行っており
販売も日本国内で行っている商品です。

それでも返品をされる場合
送料はお客様負担での返品を受け付けますが、以下の点をご注意下さい。
未開封お場合100%返金
開封済みの場合は75%返金
使用済みの場合は返品負荷

ご確認ください。

English

This item is made in China as indicated in the item description page but its production control and inspections are done in Japan and the product is sold in Japan.

However if you would still like to proceed with return, we will accept it but the shipping charges for the return must be paid by customer. Please refer to the following policies:
- If the item is not opened, we will refund the price of the product by 100 percent
- If it is opened, we will refund the price of the product by 75 percent
- If it is used, return is not acceptable

Thank you.