Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

オフィシャルファンクラブ「倖田組」に【2015年9月23日(水・祝)23:59】までにご入会(ご入金)頂くと、最速の先行チケット受付のお申し込みに間に合います！
ご入会はこちらから！
ファンクラブ先行受付期間は、決定次第当サイトにてお知らせ致します。

※2015年9月以降の有効期限をお持ちの方がお申し込みの対象となります。
※その他詳細は発表までお待ちください。

English

If you join (pay) "Koda Gumi", an official fan club, until 23:59 on September 23rd 2015 Wednesday, national holiday, you can receive the priority ticket that is the fastest.
You can join the club here.
We will announce the period of accepting reservation by priority for the fan club at our website as soon as we decide it.

*If you are still valid after September 2015, you can apply for it.
*May we ask you a patience for other details?