Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

naoko_yamazaki 50 津田塾大学英文学科卒業。海外在住経験はありませんが、以前、空港勤務で英...

Japanese

サビは交換の対象になりません。
サビを落とすにはステンレスたわしにステンレス用クレンザーをつけてこすり落として下さい。
商品の特性上、水を入れたままの保存はサビ及び穴あきの原因になりますのでご注意ください。

貴方がこの商品を快適にお使いいただくことを心から願っています。

English

Rusted products cannot be accepted for replacement.
Scrape rust off using a stainless-steel cleanser with a stainless-steel scrubbing brush.
Please note that if you leave the product with water in it, it will be rusted or perforated because of the characteristic of the product.

We sincerely hope that you will be pleasant to use the product.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )