Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

・重要な業務における職務分離を織り込んだ職務権限規程を定めている。
・内部監査部門が監査計画に基づき内部監査を行っている。

English

- The business authority rules including the separated working regarding the important business are provided.
- The inside inspection department does the inside inspection based on the inspection plan.

Reviews ( 1 )

yxn667 rated this translation result as ★★★ 18 Sep 2015 at 01:28

original
- The business authority rules including the separated working regarding the important business are provided.
- The inside inspection department does the inside inspection based on the inspection plan.

corrected
- The business authority is ruled including the separated working regarding the important business being provided.
- The inside inspection department inspects the inside based on the inspection plan.

[[deleted user]]

添削していただいて、ありがとうございます！とてもためになりました。一つ一つ学んでいきたいと思います。