Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

１９時半くらいから映像の発表会をします。もちよったそれぞれの画像を見せ合います。

パーティー形式ですので、発表会だけの参加も大丈夫です。
なお、１５時よりアンドレアと僕と何人かで同時に撮影を開始しますので、
お時間あれば、１５時に私のスタジオに来て下さい。１５時から３時間ほどでこの周辺で４００−６００枚写真をとります。

スケジュール
１５時 当日撮影チームスタジオ集合　場所　スタジオAA
１８−１９時 画像集め、映像に編集　場所　スタジオAA
１９時半ころ開始　会議室にて　映像発表会。

English

We will held presentation for movie at around 19:30. We will show each images we brought.

Because it is like a party form presentation, you can join to only the presentation.
By the way, Andrea, I, and some other people will start taking photography, so come to my studio at 15:00 if you have time. We will take about from 400 to 600 pictures around here for 3 hours from 15:00.

Schedule
15:00... Photographer team will meet at studio on the event day. Location: Studio AA
18:00-19:00... Gathering pictures, editing it to movie. Location: Studio AA
Around 19:30... Movie presentation will be started at the meeting room.