Notice of Conyac Termination

鈴木 優貴 (sumotoraimi)

4.6 1 reviews
ID Verified
Over 9 years ago Male 30s
United States
Japanese (Native) English

現在東京のIT企業で働いており、空き時間が多いため翻訳やライティングをやらせていただいております。
過去2年間アメリカに留学し帰国、飲食業等の経験を得て現在の会社に入社、職場ではプログラミング等に加え、アプリ内言語の英訳、英語問い合わせの対応などをやらせていただいております。

翻訳業務に関しては原文をそのまま訳すのではなく、読んでわかりやすい「生きた翻訳」をできるようにと努めています。
どうぞよろしくお願いいたします。

Licenses/Qualifications

Acquired Name Grade
2021/3 TOEIC Listening&Reading 785

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 34  / 6899
Starter (High) English ≫ Japanese 1 2  / 5915 13  / 7248

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 50 % (1 / 2)