conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 伊藤千晃プロデュース香水第3弾 ジュリエット キキ クレールから冬限定... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Rating: 61 / Native Chinese (Simplified) / 0 Reviews / 04 Sep 2015 at 18:08

tiangeyifang
tiangeyifang 61 中国北京出身、日本在住の日本語⇔中国語バイリンガルです。 来日当初は、日...
Japanese

伊藤千晃プロデュース香水第3弾 ジュリエット キキ クレールから冬限定の香り登場！

式会社フィッツコーポレーションから発売中の
「チャーミングキス」とコラボレーションした香水から
冬限定の香り「ジュリエット キキ クレール ウィンター オードパルファム」が登場！




■2015年8月28日より「COCO TOKYO」で予約受付開始
COCO TOKYO：http://www.coco-tokyo.jp/kikiwinter/
※商品発送は10月中旬となります。

Chinese (Simplified)

由伊藤千晃制作的香水第三季 在Juliet kiki Krehl之冬季限量芳香闪亮登场！

在株式会社fits股份有限公司发行的
与「charming kiss」携手制作的香水中
冬季限量的芳香「Juliet kiki Krehl winter odepal farfum」闪亮登场！

■自2015年8月28日起于「COCO TOKYO」开始办理预约
COCO TOKYO：http://www.coco-tokyo.jp/kikiwinter/
※商品的发送为10月中旬。

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.
Additional info: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。