conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I keep getting emails from Ebay sayin... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 60 / 2 Reviews / 02 Sep 2015 at 14:53

[deleted user]
[deleted user] 60 自動車部品メーカーで社内翻訳者として約4年間勤務。2011年より在宅。英検...
English

I keep getting emails from Ebay saying you didn't receive my payment but the amount was taken out of my paypal account.

Japanese

Ebayから、あなたが私からの支払いを受け取っていないとのメールが再三送られて来ますが、私のPaypalアカウントからは、該当する金額がすでに引き落とされています。

Reviews ( 2 )

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...
mars16 rated this translation result as ★★★★★ 03 Sep 2015 at 15:11

的確に訳されています

[deleted user] [deleted user] 04 Sep 2015 at 11:15

ありがとうございます！

Add Comment
mame6 52
mame6 rated this translation result as ★★★★★ 03 Sep 2015 at 21:06

いい訳です。

[deleted user] [deleted user] 04 Sep 2015 at 11:15

ありがとうございます！

mame6 mame6 04 Sep 2015 at 11:21

こちらこそ、勉強になります。ありがとうございます！

Add Comment