Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 2 Reviews / 02 Sep 2015 at 14:52
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[deleted user]
50
English
I keep getting emails from Ebay saying you didn't receive my payment but the amount was taken out of my paypal account.
Japanese
イーベイからあなたがわたしの支払いを受け取っていないというメールが来続けていますが、わたしのペイパルアカウントからは金額が引かれています。
Reviews ( 2 )
mars16 rated this translation result as ★★★★★
03 Sep 2015 at 15:12
original
イーベイからあなたがわたしの支払いを受け取っていないというメールが来続けていますが、わたしのペイパルアカウントからは金額が引かれています。
corrected
イーベイより、あなたがわたしの支払いを受け取っていないというメールを受け続けていますが、わたしのペイパルアカウントからは金額が引かれています。
mame6
52
mame6 rated this translation result as ★★★★
03 Sep 2015 at 21:08
original
イーベイからあなたがわたしの支払いを受け取っていないというメールが来続けていますが、わたしのペイパルアカウントからは金額が引かれています。
corrected
イーベイからあなたがわたしの支払いを受け取っていないというメールが何度も来るのですが、わたしのペイパルアカウントからは金額が引かれています。