Translator Reviews ( English → Japanese )

English

2. Once resolved, advise them to contact us at [e-mail] to withdraw their complaint.

3. Refrain from listing items manufactured by this rights owner until you have resolved the concern.


What happens next

If the rights owner contacts us to withdraw their complaint, we will reinstate your listing on your behalf immediately.

Please remember that additional complaints about your listings may result in the removal of your Amazon selling privileges.

Japanese

２　解決し次第、苦情の取り下げをしますので[e-mail]までご連絡ください。

３　問題を解決するまで権利所有者により製造された製品の出品はお控えください。

次のステップ

権利所有者より弊社に苦情取り下げの連絡がありましたらあなたのために出品解除を直ちに行います。

あなたの出品に関しさらに苦情がありましたらAmazon販売特権の剥奪につながりますのでご注意ください。

Reviews ( 1 )

hirokiskt rated this translation result as ★★★★★ 27 Aug 2015 at 10:05

参考にさせていただきます。