Translator Reviews ( English → Japanese )

English

2. Once resolved, advise them to contact us at [e-mail] to withdraw their complaint.

3. Refrain from listing items manufactured by this rights owner until you have resolved the concern.


What happens next

If the rights owner contacts us to withdraw their complaint, we will reinstate your listing on your behalf immediately.

Please remember that additional complaints about your listings may result in the removal of your Amazon selling privileges.

Japanese

解決後、クレームを取り下げますので、我々（[e-mail]) にコンタクトを取るよう、相手側にお伝えください。
権利所有者製作の品物については、本件が解決するまで、出品を控えてください。

今後の流れ

権利所有者より、クレーム取り下げの連絡をいただきましたら、直ちに御社の出品を元に戻します。
御社の出品に対し、今後さらなるクレームのあった場合には、アマゾンにおける販売権の取り消しにつながる可能性がありますので、ご留意ください。

Reviews ( 2 )

hirokiskt rated this translation result as ★★★★ 27 Aug 2015 at 10:06

項目番号は省略されない方が良いかと思います。

[shimauma]

ありがとうございます。

3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 27 Aug 2015 at 21:53

完璧です。

[shimauma]

ありがとうございます。