Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I'm worried about authentic does this company give a certificate? Do I pay to have it done....I have one exactly the same so when I receive and it doesn't match who pays shipping? Also I will have it authenticated by lv before I expect you to pay return... The banks are closed itt is Saturday...I will make payment on Monday if satisfied will shop you often. I resell in usa

Japanese

私はこの会社が信頼できるかについて心配しています。この会社は証明書をくれますでしょうか？完了するには私が支払いをするんですか、、、？私は全く同じものを持っていますが、、私が受け取るときに受取人と支払者が違いますよ？また、私はあなたが返金するのを考える前に、それをIVによって証明するでしょう、、今日は土曜日なので銀行はしまっていますので、もしあなたが買い物を続けてくださるなら月曜日に支払います。（＊少し文章が正しくないと思われますので予想しました。）私はUSAで転売します。

Reviews ( 1 )

tourmaline rated this translation result as ★★★ 18 Aug 2015 at 14:56

original
私はこの会社が信頼できるかについて心配しています。この会社は証明書をくれますでしょうか？完了するには私が支払いをするんですか、、、？私は全く同じものを持っていますが、、私が受け取るときに受取人と支払者が違いますよ？また、私はあなたが返金するのを考える前に、それをIVによって証明するでしょう、、今日は土曜日なので銀行はしまっていますので、もしあなたが買い物を続けてくださるなら月曜日に支払います。（＊少し文章が正しくないと思われますので予想しました。）私はUSAで転売します。

corrected
私は本物かどうか心配です。この会社は証明書をくれますでしょうか？完了するには私が支払いをするんですか、、、？私は全く同じものを持っていますが、偽者だったら誰が送料を払いますか？また、私はあなたが返金するのを考える前に、それをIVによって証明するでしょう、、今日は土曜日なので銀行はしまっていますので、もしあなたが買い物を続けてくださるなら月曜日に支払います。（＊少し文章が正しくないと思われますので予想しました。）私はUSAで転売します。