Translator Reviews ( Japanese → French )

Japanese

（但し2日前までの御予約をお願い致します）
※お盆、年末年始は休窯日となります。詳しくはお問い合わせください。

所要時間
約3時間30分（休憩1時間含む）

受付人数
2名様から20名様まで

体験費用
おひとり 32,400円（送料込・消費税込）

作陶した楽茶碗は焼き上げ後、ご指定の住所まで発送します。


体験工程の流れ
13時30分　手捏ね作陶開始（約60分）
↓
14時30分　呈茶・休憩（約60分）
↓
15時30分　削り仕上げ作陶（約90分）
↓
17時00分　終了


手捏ね作陶



削り仕上げ作陶

French

( Il faut la réservation 2 jours avant )
※La fermeture du four pendant Obon, la fin de l'année et la nouvel an
Demandez des renseignements en détail

Temps requis
environ 3 h30 ( 1h de repos compris )

Nombre de places
2 -20 personnes

Frais
32,400yen par personne ( prix port compris, taxe en sus )

Après avoir fabriqué la porcelaine, on l'expédie

Plan
13:30 le commencement du pétrissage ( env. 60 minutes )
14:30 le service du thé, le repos ( env. 60 minutes )
15:30 la taille, le finissage ( env. 90 minutes )
17:00 la fin

le pétrissage

la taille, le finissage