Translator Reviews ( Japanese → French )

Japanese

（但し2日前までの御予約をお願い致します）
※お盆、年末年始は休窯日となります。詳しくはお問い合わせください。

所要時間
約3時間30分（休憩1時間含む）

受付人数
2名様から20名様まで

体験費用
おひとり 32,400円（送料込・消費税込）

作陶した楽茶碗は焼き上げ後、ご指定の住所まで発送します。


体験工程の流れ
13時30分　手捏ね作陶開始（約60分）
↓
14時30分　呈茶・休憩（約60分）
↓
15時30分　削り仕上げ作陶（約90分）
↓
17時00分　終了


手捏ね作陶



削り仕上げ作陶

French

(Veuillez réserver deux jours avant votre arriver.)
※Nous fermons au moment d’o-bon (fête des lanternes/ mi-août) et la fin et le début de l’année. Pour en savoir plus, veuillez nous contacter.

Temps du circuit : à peu près trois heures et demie (dont une heure de pause)

Nombre de participants : 2-20 personnes

Tarif : Par personne 32, 400 Yen TTC

Circuit d’atelier
Votre bol à thé raku sera achevé la cuisson, et nous le livrons à l’adresse de livraison que nous aurez indiqué.

13h30-14h30 : Modelage avec main pétri
14h30-15h30 : Pause thé
15h30-17h : Reprise. Vous aurez 90 minutes pour gratter et couper pour créer le bol qui vous plaît.
17h : Fin d’atelier

Modelage avec main pétri
Sculptage avec coupe fine