Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / 1 Review / 13 Aug 2015 at 11:40

takapierro
takapierro 52 I've been in the states as an exchang...
English

hi i never received my item i wanna no if the mail place still has it or did they send it back .?

Japanese

こんにちは。まだ商品が届いておりませんが、商品はそちらに在庫としてまだあるのか、それとも送っていただいているのか知りたいです。

Reviews ( 1 )

planckdive rated this translation result as ★★★★ 04 Sep 2015 at 12:11

original
こんにちは。まだ商品が届いておりませんが、商品はそちら在庫としてまだあるのか、それとも送っていだいているのか知りたいです。

corrected
こんにちは。まだ商品が届いておりませんが、商品は配達業者の所にまだあるのか、それとも配達業者からそちらに戻されたのか知りたいです。

This review was found appropriate by 0% of translators.

Add Comment