Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

このような不祥事を起こしました事深くお詫び申し上げます。



なお今後このような事がないように私を含めスタッフ一同Amazon様のお役にたてますように

より一層努力して参りますので今後ともよろしくお願いいたします。

なお、スタッフ業務の給与の関係もございますでアカウント再開はすぐにお願い申し上げます。

なお、説明不備、改善不足などがございましたらご連絡お願い申し上げます。

すぐに対応いたします。



今後ともよろしくお願い致します。

氏名

弊社Amazonアカウントをご確認お願いいたします。

English

Please accept our deepest apologies for such a disgraceful affair we caused.


We all the staffs will make our utmost effort not to cause such a misconduct again in future and to be useful for Amazon. We appreciate your kindest understanding, and continuous support and cooperation.


Becides, we kindly ask you for the immediate account reopening, which relates with the salaries for the staff duties.

Also, if you see any imperfect explanation or lack of improvement, please contact us.

We will respond you promptly.


Thanking for your help and cooperation in advance.

Full name

Please be sure to confirm our Amazon account.