Translator Reviews ( Japanese → Portuguese (Brazil) )

Japanese

２番目の贈り物は　『美しさ』

あなたには、いつまでも朽ちることのない美しさが
そなわっています。
その美しさは、あなたのなかでかがやきつづけます。
あなたのふるまいも、年とともにきざまれた表情も、
生活のいとなみもすべて、
あなたのさずかった美しさをそのままうつすことでしょう。

Portuguese (Brazil)

O segundo presente -"a beleza"
Há, em você, uma beleza que jamais decairá.
Essa beleza continuará a brilhar dentro de você.

Tanto seu comportamento, como as expressões gravadas em seu rosto com o tempo, todos os seus trabalhos do dia a dia são coisas que refletem sua beleza abençoada.